La traducción EN-ES de estados contables e informes anuales de las empresas es una gran fuente de trabajo para los traductores. Se trata de documentos largos y, por lo general, lucrativos. Pero su comprensión presenta muchas dificultades, ya que están llenos de conceptos complejos y una jerga económica complicada. Si queremos trabajar más en este campo, debemos dominar su jerga y sus conceptos. En este taller abordaremos algunas de sus principales dificultades y los asistentes se irán con una mejor comprensión de dichos documentos, que les permitirá traducirlos con mayor seguridad. Asimismo, recibirán varios glosarios EN-ES y otros recursos sobre este campo.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tiene problemas para conectarse a la reunión de Zoom, podrá comunicarse al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: sábado 2 de septiembre, de 11.30 a 12.30.

Cierre de inscripción: viernes 1 de septiembre de 2023 a las 12.00