Objetivos:
— Dar a conocer a los traductores un ámbito de desarrollo profesional muy poco explorado.
— Concientizar a los traductores sobre la importancia de la capacitación en este rubro.
— Brindar información sobre posibles sectores de desempeño laboral.
— Tomar conciencia del desarrollo del sector turístico y de su potencialidad.
— Reconocer la problemática que presentan en la actualidad las traducciones que se ven en este sector y brindar soluciones profesionales.

Temario:
— Breve reseña del desarrollo del turismo en nuestro país.
— Situación actual del sector.
— Partes intervinientes en una prestación turística.
— ¿Un turista confiará en un proveedor cuyo folleto contiene errores?
— Casos prácticos sobre material real (folletería, publicaciones, etc.).
— Análisis de material real.
— Posibles causas de la baja calidad en las traducciones.
— ¿La primera impresión es lo que vale?
— Destinatarios de nuestros servicios.
— Características especiales de la traducción turística.
— Glosarios.
— Turismo, un ámbito casi inexplorado por los traductores.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: martes 16 y 23 de agosto, de 18.30 a 20.30.

Cierre de inscripción: martes, 16 de agosto de 2022 a las 12:00