Organizado por las comisiones de Interpretación, Idioma Inglés y Traducción Audiovisual

Objetivos:
El curso propone la práctica de escucha comprensiva, con fines profesionales, de acentos tanto nativos como no nativos del inglés. Mediante el análisis de los diversos discursos espontáneos y los textos orales planificados, los participantes podrán comprender las características clave distintivas de los acentos o dialectos seleccionados, lo que, sin duda, será beneficioso para continuar perfeccionando esta habilidad esencial en la práctica profesional de los intérpretes y traductores. Asimismo, se generará un espacio de intercambio oral entre los participantes, que permitirá la práctica de la producción oral en inglés.

Temario:
Se abordará el análisis de material audiovisual de hablantes nativos y no nativos. A partir de un breve marco teórico, se analizarán las características principales de los discursos elegidos para lograr comprender y decodificar los diferentes acentos y dialectos seleccionados. Esto les servirá a los participantes como una guía para analizar el acento o dialecto de posibles oradores o interlocutores con los que interactúen en su vida profesional.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: viernes 20/8, 17/09, 15/10, 29/10, 19/11, 10/12, de 17.00 a 18.30.

Cierre de inscripción: jueves 19 de agosto de 2021 a las 12.00