CTPCBA » Capacitación » Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

   Modalidad a distancia    Inscripción cerrada
Fecha de inicio: lunes, 03 de mayo de 2021

(#0644) LAURA ALCOBA: LE CYCLE DE L'ENFANCE


Dictado por: Mónica Chiesa


Temática: TRADUCCIÓN GENERAL


Idioma/s: Francés

Objetivos:
Découvrir l'écrivaine franco-argentine Laura Alcoba, à travers son oeuvre principale: la trilogie de l'enfance, l'époque historique dans laquelle s'inscrivent ses trois romans. Reconaître les procédés de style, la voix narrative.
«Petite histoire argentine » qui nous fait découvrir l'histoire individuelle de l'enfant mêlée à la violence de la grande histoire.

Temario:
Nous ferons l'analyse des trois romans autoréférentiels de l’écrivaine franco-argentine Laura Alcoba. Manèges, petite histoire argentine, Le Bleu des Abeilles et La danse de l'araignée. Patrie, exil et parcours identitaire.
Nous écouterons également quelques entretiens où l'écrivaine, candidate au Prix de La Porte Dorée, évoque ses racines et la prise de vie de la langue française en elle-même.
Nous lirons quelques fragments de ses romans où elle essaie de répondre à la question:
comment se construire et se reconstruire à partir de la langue française?


Requisitos:

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.



Fecha y horario: Lunes 3 y 10 de mayo, de 16.30 a 18.30.



Cierre de inscripción: viernes, 30 de abril de 2021 a las 12:00

Mónica Chiesa:


Mónica Chiesa es escritora, docente, cuenta cuentos. Becada en París, Caen y Quebec.
Tres veces finalista del Premio Clarín de Novela (2013, 2016 y 2018) con una novela aún inédita, es también autora de dos obras de teatro: ‘Amores hombres’ y ‘Anoche soñé que lo besaba’. Ha presentado distintos espectáculos para adultos y para niños en las Alianzas Francesas de la Argentina y del extranjero. En 2016, escribe la versión libre del célebre cuento de Guy de Maupassant «La Maison Tellier», para luego dirigir e integrar el elenco de ‘Casa de citas’.
Estrena en 2017 la obra ‘Las hermanas Lumière’, declarada de interés cultural, con dirección de Claudia Quiroga. En 2019, inaugura La Feria Independiente por el Derecho a Leer (FIDEL), organizada por ATE Nación, con narraciones en torno a la lectura como acto de resistencia. Es jurado de preselección del Concurso Nacional de Cuentos Osvaldo Bayer. Ese mismo año, encarna a una presa política de las ‘30. Bosquejo de alturas’, obra que habla de la fuerza femenina para sobrevivir.
Dicta talleres y seminarios en la Argentina, Ecuador, Brasil y Bolivia, en el campo de la oralidad y la literatura. Es docente de la Alianza Francesa y de Casa de Letras. Ha colaborado con el Instituto Francés contando cuentos en las escuelas plurilingües, con la Escuela de Lenguas de la Universidad de La Plata y con el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Our partner: essay writing service

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

INGRESO MATRICULADOS

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA