CTPCBA » Capacitación » Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

   Modalidad a distancia    Inscripción cerrada
Fecha de inicio: martes, 02 de febrero de 2021

(#0615) ESTADOS CONTABLES: TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL. VIDEOCONFERENCIA


Dictado por: Silvana Debonis


Temática: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: CIENTÍFICO-TÉCNICA - ECONÓMICO-FINANCIERA


Idioma/s: Inglés

Objetivos:
Proporcionar a los participantes herramientas teórico-prácticas para poder abordar la traducción de estados contables al español. Se verán las diferencias entre la terminología en la Argentina y en otros países de habla hispana.

Temario:
IAS. IFRS. Balance Sheet. Income Statement. Cash Flow Statement. Statement of Other Comprehensive Income. Notes to the financial statements. Main valuation criteria. Deferred income taxes. Equity and income accounts (how they are valued and measured). Depreciation, amortization and impairment. Figuring out the meaning of income, profit, earnings, gains, revenues.


Requisitos:

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.



Fecha y horario: Martes 2, jueves 4, martes 9, jueves 11, jueves 18 y martes 23 de febrero, de 19.00 a 21.00.



Cierre de inscripción: lunes, 1 de febrero de 2021 a las 12:00

Silvana Debonis:


Silvana Debonis es traductora pública de Inglés, egresada de la Pontificia Universidad Católica Argentina. Desde hace más de veinte años, trabaja como traductora independiente en el área de economía y finanzas para organismos multilaterales, bancos internacionales, empresas de primera línea, estudios contables y jurídicos. Ha dictado cursos de traducción en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, en la Asociación Estadounidense de Traductores, en México y en Perú. También ha dictado cursos de inglés técnico para contadores y especialistas en impuestos en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en la Asociación de Estudios Fiscales. Ha publicado dos diccionarios con la editorial La Ley.

Our partner: essay writing service

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

INGRESO MATRICULADOS

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA