Objetivos:
Que los alumnos pierdan el miedo al manejo de los elementos del derecho societario y que conozcan qué significa cada instituto de dicha rama del derecho, para que puedan utilizarlos a conciencia cuando traduzcan del idioma extranjero al idioma nacional.

Temario:
— Introducción: las necesidades del traductor público con relación al derecho societario. Marco normativo del derecho societario en la República Argentina.
— El Registro Público de Comercio y la Comisión Nacional de Valores.
— Elementos de un contrato social. Análisis desde el punto de vista terminológico.
— La sociedad constituida en el extranjero. Su realidad frente al trabajo del traductor público.
— Transformación, fusión y escisión.
— Resolución parcial y liquidación.
— Los tipos societarios legislados en la Argentina.
— El nuevo Código Civil y Comercial y su incidencia en materia societaria.
— Sociedad de responsabilidad limitada (SRL)
— Sociedad anónima. Tipos. Formas de constitución. Tipos de acciones. Asambleas. Órganos de administración. El Directorio. Funciones y responsabilidad de los directores. Órganos de fiscalización y control. La Sindicatura y el Consejo de Vigilancia.
— Contratos asociativos.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: Martes 8, 15, 22 y 29 de septiembre de 2020, de 19.00 a 21.00.

Cierre de inscripción: lunes, 7 de septiembre de 2020 a las 16:00