Detalle de la actividad
Fecha de inicio: lunes, 28 de octubre de 2024
(#1031) LA COMUNICACIÓN CLARA EN EL DISCURSO JURÍDICO. VIDEOCONFERENCIA
Dictado por: Diana Rivas
Temática: Traducción especializada: jurídico-legal
Idioma/s: Indistinto
Objetivos:
Este curso pretende enseñar las características de una comunicación clara. A partir de esa propuesta, se trabajará con documentos reales para detectar errores de redacción y plantear soluciones para lograr un texto más preciso, accesible y transparente.
Temario:
— Introducir a los participantes en la temática del lenguaje claro.
— Brindar pautas y lineamientos de escritura, estructura y diseño del texto.
— Analizar escritos judiciales con errores en la redacción.
— Comprender el significado de los textos dados dentro del sistema judicial o ámbito administrativo de la Argentina.
— Proponer soluciones de redacción o de corrección.
— Brindar fuentes y enlaces sobre la temática.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tiene problemas para conectarse a la reunión de Zoom, podrá comunicarse al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: lunes 28 y miércoles 30 de octubre, de 18.30 a 20.30.
Cierre de inscripción: viernes, 25 de octubre de 2024 a las 12:00