QuillBot, una plataforma de escritura académica para traductores profesionales, ofrece a los matriculados del CTPCBA el 30 % de descuento en la compra de su producto con herramientas en diversos idiomas (inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, entre otros), que serán más que útiles para los profesionales de la traducción.

Funciones de QuillBot:

• Corrector gramatical: Asegurá una gramática precisa, corregí errores ortográficos, revisá la puntuación y solucioná distintos problemas gramaticales. También incluye un verificador de ensayos gratuito, un corrector gramatical y otras herramientas diseñadas para mejorar el rendimiento académico.
• Parafraseador: Esta herramienta multilingüe te permite reformular y mejorar la claridad de cualquier oración, párrafo o artículo.
• Humanizador de texto con IA: Convertí texto generado por IA en contenido más natural usando el modo «Natural» de QuillBot.
• Resumidor: El resumidor de QuillBot condensa contenido de forma precisa gracias a opciones como el modo por párrafos, la extracción de ideas clave y la posibilidad de crear modos personalizados para adaptar los resúmenes a tus necesidades.
• Traductor: El traductor de QuillBot facilita la comunicación entre idiomas, asegurando precisión y claridad en diferentes contextos. Ideal para superar las barreras del lenguaje.
• Detector de IA: Pegá tu texto para detectar si fue generado por herramientas como ChatGPT, GPT-4 o Google Bard. El detector gratuito de QuillBot marcará el contenido sospechoso para una revisión más detallada, con lo que te ayudará a mantener la autenticidad de tus textos.
• Verificador de plagio: Garantizá la autoría y las citas adecuadas.
• Generador de citas: Indicá o evaluá tus fuentes según las normas APA, MLA, Chicago, Harvard, entre otras, y el Generador de Citas de Scribbr completará automáticamente toda la información necesaria.

Para obtener más información sobre este producto, visite https://quillbot.com/.

Para solicitar información y el código de descuento para la compra, envíe un correo electrónico a beneficiostecnologicos@traductores.org.ar.

Recursos imprescindibles para la traducción médica y para la traducción en general.

10 % de descuento en todas las suscripciones a Cosnautas.

Para más información sobre los recursos y las distintas suscripciones de Cosnautas, podés visitar el siguiente enlace: www.cosnautas.com.

Para recibir el código de descuento exclusivo para nuestros matriculados, escribinos a beneficiostecnologicos@traductores.org.ar.

Les acercamos la oferta especial de memoQ.

Los matriculados que deseen adquirir el programa obtendrán un descuento del 40 % sobre el precio oficial. Esta promoción está vigente hasta el 31 de diciembre de 2024.

memoQ es un software de traducción creado por traductores para traductores. ¡Aceleren su trabajo y mejoren la calidad al mismo tiempo!

Para solicitar información y el código de descuento para la compra, envíen un correo electrónico a beneficiostecnologicos@traductores.org.ar.

¿Querés saber cuáles son las herramientas tecnológicas más actuales e indispensables para la vida del traductor? ¿Querés aprender a trabajar con ellas? El CTPCBA firmó un convenio para que nuestros matriculados puedan adquirir la XV edición del e-book The Translator’s Tool Box Book, creado por Jost Zetzsche y actualizado por Nora Díaz, a un precio superpreferencial, con un 70 % de descuento.

Para más información, podés visitar el siguiente enlace: www.thetranslatorstoolbox.com

Para recibir el código de descuento exclusivo para nuestros matriculados, escribinos a: beneficiostecnologicos@traductores.org.ar.

10% de descuento para todos los productos de la web.

5% de descuento en la compra de los siguientes artículos: Notebooks: (más un mouse inalámbrico de regalo + un mouse pad + un pendrive 64 Gb). PCs de escritorio (incluido el set de teclado, mouse y parlantes) más una Placa Wi Fi de regalo + un mouse pad + un Pendrive 64 Gb.

Para la venta, a través del sitio web: www.computershopping.com.ar los matriculados y empleados deberán registrarse en el siguiente enlace: https://www.computershopping.com.ar/NuevoUser.aspx. También podrán comprar por teléfono, email o WhatsApp.

Podrá abonarse con todos los medios de pago: efectivo contra entrega, transferencia bancaria, depósito bancario, tarjeta de crédito o tarjeta de débito. En el caso de tarjeta de crédito, la compra deberá ser en un solo pago.

Educación IT ofrece a los matriculados y empleados del CTPCBA y a sus familiares directos un 50 % de descuento en todos los cursos con fechas disponibles y simuladores de exámenes publicados en www.educacionit.com.

El descuento no se aplica a carreras, módulos, bootcamps ni vouchers para certificación. Los descuentos otorgados no son acumulables con otras promociones o descuentos vigentes.

Para acceder al código de descuento, se debe enviar un correo electrónico a beneficios@traductores.org.ar con el asunto DESCUENTO EDUCACIÓN IT.

IntelliWebSearch está diseñado para que los traductores e intérpretes ahorren tiempo al buscar vocabulario en la web. Simplemente hay que presionar una tecla de acceso directo y el texto seleccionado en su entorno de traducción se copia. Luego, se abre su navegador y envía el texto copiado a los motores de búsqueda, diccionarios o enciclopedias en línea, o sitios web que haya seleccionado. De esta manera, la búsqueda se realiza en todos los lugares seleccionados al mismo tiempo.

Para obtener información sobre la herramienta, visite https://www.intelliwebsearch.com/

Válido para los matriculados hasta el 31 de diciembre de 2024.

Para solicitar información y el código de descuento para la compra, envíe un correo electrónico a beneficiostecnologicos@traductores.org.ar.

Estimados colegas:

Les acercamos la oferta especial de TransPDF e Infix 7.

Suscripción por un año, con un descuento del 30 %, vigente hasta el 31 de diciembre de 2024.

«TransPDF es el futuro de la traducción de PDF; traducción rápida y confiable, para profesionales que utilizan XLIFF.

TransPDF termina con la frustración de traducir archivos PDF al convertirlos a XLIFF de buena calidad para que puedan usarse herramientas de traducción. Simplemente, cargue su archivo a TransPDF y traduzca el XLIFF que obtiene utilizando sus propias herramientas; el sistema admite una amplia gama, que incluye memoQ, Memsource y DéjàVu.

Suba su XLIFF traducido y obtendrá un PDF en formato completo. Cualquier edición posterior se puede hacer GRATIS usando Infix 7, que permite la edición de documentos PDF con funciones avanzadas, como la corrección ortográfica, búsqueda y reemplazo, entre otras. La versión 7 continúa innovando con nuevas funciones que facilitan y agilizan la edición».

Para obtener más información sobre este producto, visite https://www.iceni.com/transpdf.htm.

Para solicitar información y el código de descuento para la compra, envíe un correo electrónico a beneficiostecnologicos@traductores.org.ar.

Estimados colegas:

Este mes, los siguientes productos de Trados Studio tienen un 40 % de descuento, el cual estará vigente hasta el viernes 27 a las 12 del mediodía. La fecha de cierre de los revendedores difiere de la fecha de cierre de RWS. En algunos casos, se requieren autorizaciones previas de acceso a cuentas existentes o para aprobar la orden de compra. Les sugerimos no esperar al último día.

— Trados Studio 2024 FREELANCE (una activación)*
— Trados Studio FREELANCE, SUSCRIPCIÓN POR DOCE MESES (sin descuento)
— Actualización de Trados Studio 2019 FREELANCE a Trados Studio 2024 FREELANCE**
— Actualización de Trados Studio 2019 FREELANCE PLUS a Trados Studio 2024 FREELANCE PLUS**
— Actualización de Trados Studio 2019 FREELANCE PLUS (dos activaciones) a Trados Studio 2024 FREELANCE (una activación)**
— Actualización de Trados Studio 2021 FREELANCE a Trados Studio 2024 FREELANCE***
— Actualización de Trados Studio 2021 FREELANCE PLUS a Trados Studio 2024 FREELANCE PLUS***
— Actualización de Trados Studio 2021 FREELANCE PLUS (dos activaciones) a Trados Studio 2024 FREELANCE (una activación)***
— Actualización de Trados Studio 2022 FREELANCE a Trados Studio 2024 FREELANCE
— Actualización de Trados Studio 2022 FREELANCE PLUS a Trados Studio 2024 FREELANCE PLUS
— Actualización de Trados Studio 2022 FREELANCE PLUS (dos activaciones) a Trados Studio 2024 FREELANCE (una activación)

* La versión Freelance Plus (dos activaciones) ya no se comercializa para licencias nuevas. Los que adquieran actualizaciones desde una versión Freelance Plus sí mantendrán las dos activaciones, o pueden ahora optar por la actualización a la versión Freelance (una activación) a un precio menor.

** La ruta de actualización de Trados Studio 2019 dejará de estar disponible a partir del 30 de septiembre de 2024. Tras esta fecha, se retirarán todos los descuentos de actualización y la última versión de Trados Studio solo estará disponible mediante la compra de una licencia completa.

*** El soporte para Trados Studio 2021 dejará de estar disponible a partir del 31 de diciembre de 2024.

Trados Studio 2024: https://www.trados.com/es/product/studio/

Aclaración importante: Tanto los descuentos por país como las promociones mensuales y las fechas de vencimiento anticipado de las promociones y del lanzamiento de las nuevas versiones de Trados Studio son establecidos por RWS Holdings PLC a nivel global. Transeconomy, en su carácter de revendedor autorizado, no interviene en estas decisiones ni cuenta con información privilegiada ni anticipada sobre los precios o las acciones comerciales del fabricante.

Escríbannos a trados@transeconomy.com o a beneficiostecnologicos@traductores.org.ar, y les enviaremos la cotización correspondiente al precio del día.

WORDFINDER UNLIMITED – Claridad y excelencia

¿Qué es WᴏʀᴅFɪɴᴅᴇʀ Uɴʟɪᴍɪᴛᴇᴅ ?

WᴏʀᴅFɪɴᴅᴇʀ Uɴʟɪᴍɪᴛᴇᴅ es una suscripción a un servicio de diccionarios líder que ofrece las palabras que usted necesita para mayor claridad y exactitud. WᴏʀᴅFɪɴᴅᴇʀ funciona en todos los dispositivos y se integra con las aplicaciones diarias. Todo, por una tarifa mensual fija y accesible.

¡Imagine todos los mejores diccionarios del mundo a tu alcance! WᴏʀᴅFɪɴᴅᴇʀ Uɴʟɪᴍɪᴛᴇᴅ: un servicio, muchas aplicaciones y más de 500 diccionarios que abarcan 26 idiomas. Es el Sᴘᴏᴛɪғʏ de los diccionarios.

Facilita la traducción y la comunicación. En la actualidad, lo usan más de 500 000 profesionales tanto de las agencias de traducción como los traductores independientes del mundo entero.

El precio es de US$10.99 por mes o US$131 por año, pero a los matriculados del CTPCBA les ofrecemos un 30 % de descuento.

Para obtener más información pueden visitar www.wordfinder.com.

10 cosas importantes que debe saber sobre WordFinder Unlimited

Para solicitar información y el código de descuento para la compra, envíe un correo electrónico a beneficiostecnologicos@traductores.org.ar.