Perfil del traductor

SPINA, ROMINA NATALIA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Estudios universitarios: Traductorado Público en idioma inglés. Universidad de Buenos Aires. Cursos de capacitación: – Curso Documentos procesales en la labor pericial. CTPCBA. – Jornada de actualización de la lengua española. Fundación LITTERAE. – Curso Contratos Civiles y Comerciales. CTPCBA. – Primer Congreso Internacional de Traducción Especializada. Facultad de Derecho, UBA. Organizado por el CTPCBA.
Área de especialización
LEGAL/JURÍDICA: Documentos societarios y comerciales (Contratos civiles y comerciales, pólizas de seguro, estatutos, estados contables, actas de directorio, patentes de invención). Documentos notariales (Poderes, actas, testamentos, escrituras públicas). Documentos judiciales (Demandas, cédulas de notificación, sentencias, exhortos, expedientes judiciales). Documentos personales y certificados de estudio (Pasaportes y documentos de identidad; certificados de nacimiento, matrimonio y defunción; títulos y certificados de estudio). MÉDICA/FARMACÉUTICA: Protocolos de estudios clínicos. Enmiendas a protocolos. Disposiciones, notificaciones y formularios de ANMAT Formularios de consentimiento informado. Certificados de Buenas Prácticas de Fabricación. Manuales (manual del farmacéutico, manual sobre el manejo del producto en investigación, etc.).
CONTACTO
- C.A.B.A.
- VILLA URQUIZA
- -
- 15-3113-4556