Perfil del traductor

PEREYRA, MARTA PATRICIA DEL VALLE
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Soy egresada de la Facultad de Lenguas de la UNC (Universidad Nacional de Córdoba), con más de 15 años de experiencia y trayectoria en la traducción jurídica, así como también en las áreas de las ciencias sociales, medicina y economía y finanzas. Además de traductora, soy docente universitaria en diferentes unidades académicas de la UNC. Mis idiomas de especialización son inglés al español y viceversa. Ofrezco asesoramiento a mis clientes sobre presentación de documentación a diferentes organismos públicos nacionales e internacionales, gestión de apostillas, traducción y edición/corrección. Cuento con firma digital para la firma de documentos oficiales de manera remota, lo que otorga agilidad, seguridad y validez internacional a todas las traducciones públicas que requieran mis clientes. Mi compromiso profesional es un asesoramiento integral, personalizado y de calidad para con cada uno de los proyectos de mi clientes,
Área de especialización
Me especializco en el asesoramiento, traducción, edición y correción de documentación de índole acádemica (certificados analíticos, diplomas, titulaciones, programas de estudio, etc.); documentación personal (actas de nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, antecedentes penales, pasaportes, poderes, contratos, etc.), documentación del área de la medicina (historias clínicas, prescripciones médicas, informes médicos) y documentación financiera (resúmenes de cuenta bancarios, tarjetas de crédito, informes financieros, entre otros).
CONTACTO
- CÓRDOBA
- JESÚS MARÍA
- CÓRDOBA 728
- 03525-15-631459