CTPCBA » PEREIRA GONZÁLEZ AGUIAR, LIDIA CLARISA

Perfil del traductor

PEREIRA GONZÁLEZ AGUIAR, LIDIA CLARISA

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CIENCIAS DE LA SALUDCIENCIAS SOCIALESECONOMÍA Y FINANZASINGENIERÍA Y ARQUITECTURAINTERPRETACIÓNINTERPRETACIÓN JUDICIALJURÍDICOMEDICINATRADUCCIÓN LITERARIA

Experiencia académica

Posgraduanda Especialista en Traducción Técnica y Científica por la Universidad Nacional de Córdoba. Especialista en Docencia Universitaria por la Universidad Nacional del Nordeste. Traductora Pública de Inglés por la Universidad Adventista del Plata. Bachiller Bilingüe por el Saint Patrick’s College. Profesora en el ISFD “Mercedes” y en la Universidad de la Cuenca del Plata. Autora del libro bilingüe 40 Bilingual Songs and Quotes y del libro trilingüe Leyendas guaraníticas-Mombe’upy guaraní-GuaraniLegends con sello Hecho en Corrientes. Cofundadora de la Agencia de traducción y servicios editoriales Between the Lines. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA), Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes y Superior Tribunalde Justicia de la Provincia de Corrientes. Miembra de la Comisión de Español del CTPCBA. Disertante del II Encuentro Internacional: derechos lingüísticos como derechos humanos enLatinoamérica, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades junto alMuseo del Libro y de la Lengua de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (2021); y en la X Jornada de Educación y Traducción, “Género e inclusión en lenguas y lenguajes”, ENSLV Sofía E. Broquen de Spangenberg (2021).

Área de especialización

Traducción legal. Traducción técnica y científica. Comercio exterior y electrónico. Ciencias médicas.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA