CTPCBA » ODELLO, SOFÍA ALEJANDRA

Perfil del traductor

ODELLO, SOFÍA ALEJANDRA

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CIENCIAS SOCIALESCORRECCIÓNECONOMÍA Y FINANZASJURÍDICOTRADUCCIÓN LITERARIA

Experiencia académica

Egresada en el año 2010 del Instituto Superior en Lenguas Vivas J. R. Fernández con el título de Traductora Técnico-Científica y Literaria en inglés y en 2019 de la Universidad de Belgrano con el título de Traductora Pública, tiene más de 10 años de experiencia con traducciones directas e inversas trabajando de forma independiente con clientes directos y con agencias. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires desde el año 2021. Actualmente se está capacitando en el área de agronomía y ciencias ambientales.

Área de especialización

Traducciones públicas (documentos personales, certificados académicos, diplomas y planes de estudio, contratos, sentencias). Traducción audiovisual (guiones, subtítulos y CC/subtítulos para personas con problemas de audición),. Localización de contenido para aplicaciones móviles y páginas web. Libros de texto de ciencia y matemática para nivel primario y secundario (traducción, corrección, DTP). Textos técnicos (maquinaria, sistemas de refrigeración, manuales para la industria automovilística) . Traducción literaria de textos de ficción y ensayos.

CONTACTO

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA