Industria y Tecnología Software y hardware, manuales, ingeniería, artículos científicos y documentos técnicos. Localización de páginas web y software Traducción y localización de páginas web, aplicaciones móviles, videojuegos y software. Subtitulado Traducción de subtítulos para material audiovisual: películas, series, documentales, publicidades, videos institucionales, etc. Sincronización y temporización del subtítulo. Derecho y documentos públicos Certificados, diplomas y licencias; contratos; derecho aduanero y migraciones, patentes, marcas y derechos de autor; derecho civil, familiar, penal y tributario. Medicina Salud, seguros médicos, inmunología, instrumentos médicos, nutrición, farmacéuticos, fisioterapia y psiquiatría. ⚖ Perito Traductor Traductor en tribunales civiles, comerciales, laborales y penales en el Poder Judicial de Buenos Aires. 💻 CAT Tools y Software SDL Trados – memoQ – WordFast – Subtitle Workshop