CTPCBA » LONGO, MARÍA LAURA

Perfil del traductor

LONGO, MARÍA LAURA

Idiomas

PORTUGUÉS

Especializaciones

CIENCIAS DE LA SALUDCIENCIAS SOCIALESINGENIERÍA Y ARQUITECTURAINTERPRETACIÓN JUDICIALJURÍDICOMEDICINATÉCNICO CIENTÍFICA

Experiencia académica

Soy María Laura Longo, traductora pública en idioma portugués egresada de la Universidad de Buenos Aires, profesora en portugués egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” y actualmente estudiante avanzada de la carrera de Derecho en la UBA. Cursé materias de la carrera de Letras en la Universidad Federal de Juiz de Fora, Brasil, y realicé diversos posgrados y cursos de capacitación relacionados con la traducción, la creación de materiales didácticos y la enseñanza virtual de idiomas.

Área de especialización

En el ámbito jurídico, completo mi capacitación formal como traductora pública con los conocimientos que adquiero estudiando Derecho y sirviendo de auxiliar de justicia como perito traductora e intérprete judicial desde hace varios años. A su vez, me fui especializando en la traducción técnico-científica gracias a mi labor como docente titular de las materias Traducción Científica I (Cs. Naturales) y Traducción Científica II (Cs. Sociales y Humanas) en el Traductorado Literario y Técnico-Científico que ofrece el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. Realizo traducciones tanto con firma ológrafa como digital

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA