Perfil del traductor

FERRERO SCORDO, CRISTINA VANESA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
• LLM. in American Law 2001 Boston University School of Law • Traductora Pública en Idioma Inglés 1995 – 2000 Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales • Abogacía 1995 – 2001 Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Área de especialización
• Legal: contratos, acuerdos, escritos judiciales, escrituras notariales, poderes, documentos gubernamentales y regulatorios, declaraciones de políticas, textos legislativos, regulaciones y declaraciones fiscales, sentencias y exhortos, laudos de resolución alternativa de conflictos, manuales y guías para empleados. • Empresarial: informes societarios y presentaciones, planes de negocios y propuestas, acuerdos de compra de acciones, estados financieros, balances, estatutos, actas de reuniones de directorio y asambleas de accionistas. • Recursos naturales: contratos relacionados con la industria del gas, el petróleo, la electricidad, el agua, y energías renovables. • Tecnología: manuales de usuarios de software, documentos técnicos, presentaciones, materiales de capacitación, documentos sobre estándares y regulaciones, contenido de páginas web, propuestas y descripciones de productos tecnológicos. • Documentos personales: certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, pasaportes, diplomas y títulos académicos.
CONTACTO
- C.A.B.A.
- BALVANERA
- -
- 15-5663-9919