Documentos civiles: documento nacional de identidad (DNI), libreta cívica o libreta de enrolamiento, pasaporte, partidas/actas de nacimiento, matrimonio y defunción, entre otros. Documentos académicos: certificado analítico, título secundario, título universitario, diplomas, certificaciones de cursos, certificados de especialización y becas, cartas de recomendación académica (Recommendation Letters) o de profesores, certificados de asistencia o participación en seminarios, conferencias y talleres, títulos de maestría o doctorado, certificados de idiomas y exámenes internacionales (TOEFL, IELTS, Cambridge Examinations, etc.), entre otros. Documentos de emigración: partida de nacimiento, certificado de residencia, comprobantes de medios financieros (resumen de tarjeta de crédito, extracto de cuenta bancaria, etc.) y demás documentos requeridos para trámites migratorios. Documentos de solicitud de empleo: currículum (CV), historial laboral, contratos de empleos anteriores, referencias de empleadores, entre otros documentos pertinentes para el proceso de solicitud de un nuevo empleo. Documentos legales y/o contables: contratos, declaraciones juradas, balances, informes de auditoría, actas y otros instrumentos oficiales. Documentos científicos-técnicos: artículos de investigación, informes técnicos, manuales, protocolos, certificados de calidad y conformidad, entre otros. Documentos de ciencias de la salud: artículos científicos (papers), formularios, documentación de investigación clínica (clinical research) para conferencias y jornadas médicas internacionales, textos farmacológicos y otros documentos relacionados con la investigación y el ámbito de la salud. Como traductora especializada en el ámbito médico y farmacéutico, tengo amplia experiencia en la gestión y traducción de documentos clínicos y técnicos pertenecientes al área de Asuntos Regulatorios de un reconocido Laboratorio Médico.