El CTPCBA avanza en su vínculo con organismos públicos.
Les informamos que, como parte de la política de vinculación institucional impulsada por el Consejo Directivo desde enero de este año, el jueves 17 de julio autoridades del CTPCBA se reunieron con un representante del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA).
En representación del Colegio participaron la secretaria general, traductora pública Alide Drienisienia; el vocal suplente del Consejo Directivo, traductor público Marcelo Ingratta; la presidenta del Tribunal de Conducta, traductora pública Carina Barres; y el doctor Oscar Pereira, responsable de la Oficina de Asuntos Jurídicos. Por parte del SENASA participó el ingeniero Guillermo Rossi, de la Coordinación General de Relaciones Internacionales.
Durante el encuentro, se dialogó acerca de las necesidades de traducción e interpretación del organismo, y se hizo especial hincapié en la exigencia de traducción pública legalizada para los documentos oficiales extranjeros. Asimismo, se compartieron perspectivas sobre la normativa vigente y las garantías de seguridad jurídica que brinda la traducción pública, en un intercambio muy productivo. Como resultado, el CTPCBA enviará una nota formal donde detallará qué documentación requiere acompañarse de traducción pública legalizada conforme a las leyes en vigor.
Asimismo, se acordó organizar próximamente en la sede del CTPCBA una charla informativa a cargo de autoridades del SENASA, destinada a dar a conocer el funcionamiento del organismo y sus necesidades específicas en materia de traducción e interpretación. Esto servirá como punto de partida para armar una base de datos de colegas interesados en colaborar con el organismo en sus requerimientos lingüísticos.
Desde el CTPCBA celebramos este importante primer paso hacia una relación institucional fluida con el SENASA, con el convencimiento de que traerá nuevas oportunidades laborales para los matriculados y fortalecerá la visibilidad de la profesión en el ámbito público.
