Comisión de Localización
Presentación
La Comisión de Localización del CTPCBA reúne a profesionales dedicados a la adaptación lingüística y cultural de videojuegos, software y sitios web, una disciplina clave en la globalización de contenidos digitales. En la Argentina, la localización ha crecido significativamente, impulsada por un mercado cada vez más conectado y una industria tecnológica en expansión. A nivel internacional, los avances en inteligencia artificial, la creciente demanda de accesibilidad y la diversificación de formatos plantean nuevos desafíos para los traductores especializados. Frente a este panorama, la Comisión busca fortalecer la capacitación continua, fomentar el intercambio de conocimientos y generar espacios de reflexión sobre tendencias y herramientas emergentes, asegurando así que el colectivo profesional esté preparado para afrontar los retos del futuro con excelencia y competitividad.
Objetivos Generales
- Capacitación y desarrollo profesional: Ayudar a organizar actividades para que los traductores perfeccionen sus habilidades y se actualicen sobre las tendencias y herramientas de localización de la industria.
- Difusión del valor estratégico de la localización: Generar conciencia sobre la importancia de la localización como herramienta clave para la comunicación global en distintos medios.
- Investigación e innovación: Impulsar proyectos de investigación que exploren nuevas metodologías, tecnologías y enfoques en la localización.
- Fomento de la colaboración entre profesionales: Crear redes y vínculos entre profesionales de la localización para fortalecer la comunidad y generar oportunidades en conjunto.
- Representación institucional: Ser un facilitador para que el Consejo pueda conocer otros organismos nacionales e internacionales relacionados con la localización con los cuales poder interactuar.
- Ética y responsabilidad profesional: Garantizar que los estándares éticos y de responsabilidad profesional se respeten y se apliquen en todos los procesos de localización.
