Reflexionaremos acerca de las particularidades de la traducción de poesía, a partir de la praxis. La traducción de poesía tiene un carácter muy artesanal y es acaso la que más tiempo y atención nos exige, pero también nos invita a un juego experimental con las lenguas. Analizaremos algunas especificidades de esta tarea con ejemplos concretos de escrituras contemporáneas en alemán y neerlandés, y su pasaje al castellano.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tiene problemas para conectarse a la reunión de Zoom, podrá comunicarse al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: martes 30 de agosto, de 18.30 a 20.30.

Cierre de inscripción: martes, 30 de agosto de 2022 a las 12:00