Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles, 7 de octubre de 2020
(#0589) PROGRAMA DE COMERCIO INTERNACIONAL. VIDEOCONFERENCIA
Dictado por: Ileana Gabriela Moccia
Temática: Traducción general
Idioma/s: Indistinto
Objetivos:
Brindarles a los alumnos nociones y elementos esenciales sobre el comercio internacional, para que comprendan la operatoria de la actividad y puedan adquirir conocimientos sobre lo siguiente:
— normativa internacional, regional y local;
— actores que intervienen en la actividad;
— modalidades de transporte y documentación utilizada;
— operatoria de importación y exportación.
Temario:
MÓDULO I: PANORAMA GENERAL DEL COMERCIO INTERNACIONAL
— Comercio internacional. Concepto. Ventajas e importancia. Comercio internacional y comercio exterior ¿son lo mismo?
— Balanza comercial. Ventaja competitiva.
— Secuencia de una operación de comercio internacional. Factores clave para tener en cuenta.
— Normativa internacional. El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). La Organización Mundial del Comercio u OMC (World Trade Organization, WTO). La Cámara de Comercio Internacional o CCI (International Chamber of Commerce, ICC). Los incoterms. Normativa regional. Código Aduanero de la Unión Europea y del MERCOSUR. Normativa local. Código Aduanero de la República Argentina.
— Terminología.
MÓDULO II: OPERACIONES DE COMERCIO INTERNACIONAL Y MODALIDADES DE TRANSPORTE
— Partes involucradas en una operación de comercio internacional. Importadores y exportadores. Agencias de cargas. Despachantes de aduana. Transportistas internacionales. Bancos. Compañías de seguros. Otros.
— Modalidades de transporte. Transporte aéreo, marítimo y terrestre.
— Comparación entre alternativas de transporte.
— Terminología.
MÓDULO III: TRANSPORTE AÉREO
— El transporte aéreo. Consideraciones generales. Rotulado. Cálculo de fletes. Tarifas y cargos.
— Transporte de animales vivos. Carga en tránsito. Mercaderías peligrosas. Seguro.
— Documentación de embarque y otra documentación. Carga consolidada.
— Características de las bodegas.
— Procedimientos de importación y exportación.
— Terminología.
MÓDULO IV: TRANSPORTE MARÍTIMO Y TERRESTRE
— El transporte marítimo. Consideraciones generales. Rotulado. Cálculo de fletes. Tarifas y cargos.
— Documentación. B/L. Carga consolidada y contenedores completos.
— Características de las bodegas.
— El transporte terrestre. Consideraciones generales.
— Documentación. CRM, CRT. Transporte por camión y por ferrocarril.
— Características de las bodegas.
— Terminología.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: Miércoles 7, 14, 21 y 28 de octubre de 2020, de 10.00 a 12.00.
Cierre de inscripción: martes, 6 de octubre de 2020 a las 12:00
Ileana Gabriela Moccia:
Ileana Gabriela Moccia es Traductora Pública de Inglés, egresada de la Universidad de Buenos Aires, y cuenta con más de dieciséis años de experiencia en el campo de la traducción, la revisión y la redacción de textos. Se especializa en traducciones jurídicas (principalmente, contratos y documentos corporativos), comercio internacional, especificaciones técnicas y cuestiones regulatorias de equipamiento médico, y ha traducido decenas de estudios clínicos. Se desempeñó en el ámbito del comercio internacional durante diez años. En 2004, año de su graduación, comenzó a traducir para una agencia local. En 2007, se independizó para dedicarse a la traducción en forma autónoma, actividad que continúa realizando hasta la fecha.
