¿Fresa o frutilla? ¿Colectivo o autobús? ¿Remera o camiseta? La Comisión de Artes Audiovisuales te invita a analizar la relación entre el español neutro y la traducción para doblaje, de la mano de dos invitadas de lujo: Natalia Wolinsky, Traductora Pública especializada en doblaje, quien integra la Comisión; y Julia Cremonte, Traductora Literaria y actriz de doblaje. No podés dejar de conocer este maravilloso mundo.

Al finalizar la charla, se sortearán cursos del CTPCBA y licencias de EZTitles.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto. El horario de acreditación es de 17.30 a 18.30, momento en el que comenzará la charla. Ya que el proceso para acceder puede demorar alrededor de 15 minutos, solicitamos respetar el horario de acreditación establecido.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: viernes 14 de agosto de 2020, de 17.30 a 20.30.

Cierre de inscripción: jueves, 13 de agosto de 2020 a las 14:00