CTPCBA » Capacitación » Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

   Modalidad a distancia    Inscripción cerrada
Fecha de inicio: jueves, 17 de septiembre de 2020

(#0554) EMPRESAS COMERCIALES Y CONTRATOS INTERNACIONALES (FRANCÉS). VIDEOCONFERENCIA


Dictado por: Lucía Patrizi


Temática: Traducción especializada: jurídico-legal


Idioma/s: Francés

Objetivos:
Este curso tiene por objetivo brindar los conceptos indispensables para comprender el funcionamiento de las empresas comerciales, su organización, las principales magnitudes económicas y los contratos entre empresas. Se hará hincapié en la incorporación de la terminología asociada al mundo empresarial.
Al concluir el curso, los participantes habrán incorporado la utilización de vocabulario específico en el contexto organizacional.

Temario:
— Empresas comerciales. Definiciones. Características.
— Forma jurídica. Tipos de actividades.
— Clasificación de empresas.
— Estructuras y funciones.
— Los niveles y estilos de liderazgo.
— Organización y gestión.
— El conocimiento del mercado.
— Gestión de los clientes.
— Gestión de las ventas.
— Los estados contables y magnitudes económicas.
— Comercio internacional. Contratos.
— Características del contrato internacional.
— Tipos de contratos internacionales.
— Ley aplicable en los contratos internacionales.


Requisitos:

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.



Fecha y horario: Jueves 17 y 24 de septiembre de 2020, de 18.30 a 20.30.



Cierre de inscripción: miércoles, 16 de septiembre de 2020 a las 12:00

Lucía Patrizi:


TÍTULOS UNIVERSITARIOS
— Licenciada en Administración, con diploma de honor cum laude (Facultad de Ciencias Económicas, UBA, 2001-2006).
— Traductora Pública de Francés, con diploma de honor (Facultad de Derecho, UBA, 2011-2014).
ESTUDIOS PRIMARIOS Y SECUNDARIOS: Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz (1986-2000)
— Bachiller Bilingüe Castellano-Francés, especializada en Ciencias Económicas y Sociales, con honores.
— Bachiller Francés, especializada en Ciencias Económicas y Sociales, con honores (Académie de Poitiers, Francia).
— Diplôme National du Brevet (Académie de Poitiers, Francia, 1997).
ACTIVIDAD PROFESIONAL
— Desde 2016, Profesora Titular de la materia Traducción III: Traducción Jurídica en la carrera de Traductor Público de Francés de la Facultad de Derecho de la UBA.
— Desde 2016, integrante del Cuerpo de Intérpretes de Francés de la Facultad de Derecho de la UBA.
— Desde 2013, Profesora Adjunta de la materia Contabilidad, Economía y Finanzas II en la carrera de Traductor Público de Francés de la Facultad de Derecho de la UBA.
— De 2014 a 2017, analista de impuestos internacionales en Ernst & Young.
— De 2006 a 2014, preparación de profesionales médicos para estudios de posgrado en Francia.
— De 2001 a 2005, clases de apoyo a alumnos del Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz.
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
— Asistencia a cursos y congresos del CTPCBA y de la Facultad de Derecho de la UBA.
— Entrenamiento profesional para servicios de asesoramiento de impuestos, movilidad internacional y los Estados Unidos.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA