CTPCBA » Capacitación » Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

   Modalidad a distancia    Inscripción cerrada
Fecha de inicio: lunes, 24 de agosto de 2020

(#0539) TAXATION. VIDEOCONFERENCIA


Dictado por: María Gabriela Pérez


Temática: Traducción especializada: científico-técnica - económico-financiera


Idioma/s: Inglés

Objetivos:
El objetivo es brindar la información específica de las diversas áreas dentro del campo de la contabilidad y la auditoría. Es necesario contar con la información contable básica para poder analizar conceptos más profundos. En este módulo, se analizará la clasificación impositiva en inglés y en español. El sistema impositivo es como el sistema legal, es propio de cada país, está ligado a su historia y evolución económica, con lo cual requiere un análisis más exhaustivo de los conceptos, ya que no siempre nos encontraremos con los términos equivalentes como sucede en el área contable propiamente dicha.

Temario:
— Taxation in Argentina: classification of taxes according to different criteria; tax components; tax names and concepts; particulars of the income tax.
— Taxation in USA: classification; tax returns.
— International taxation: double taxation conventions.
— Transfer pricing: arm’s length basis; methods internationally used.
— Terminology disambiguation: calculate, compute, assess, reckon, estimate, financial, fiscal, monetary, etc.


Requisitos:

Conocimientos en el área contable.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.



Fecha y horario: lunes 24 y 31 de agosto de 2020, de 19.00 a 21.00.



Cierre de inscripción: viernes, 21 de agosto de 2020 a las 12:00

María Gabriela Pérez:


Es traductora pública de inglés, egresada de la Universidad de Buenos Aires (UBA), y obtuvo el título de máster en Terminología del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universidad Pompeu Fabra. Actualmente, cursa la maestría en Análisis del Discurso en la UBA. Es profesora de la materia Elementos de Terminología y Búsqueda Documentaria en el Traductorado de Portugués y de Francés del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, y en la carrera de especialización en Traducción Literaria de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Está especializada en la traducción de textos contables y financieros, y es responsable del área Translation Services de la firma KPMG Argentina. Fue miembro de la Comisión de Terminología del CTPCBA desde 1997 hasta 2017.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA