CTPCBA » Capacitación » Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

Detalle de la actividad

   Modalidad presencial    Inscripción cerrada
Fecha de inicio: viernes, 29 de mayo de 2020

(#0487) MODELO DE SUBCOMPETENCIA PROFESIONAL PARA TRADUCTORES PÚBLICOS


Dictado por: Horacio R. Dal Dosso


Temática: Ejercicio profesional: inserción y desarrollo laboral


Idioma/s: Indistinto

Objetivos:
— Presentar mi modelo de subcompetencia profesional para traductores públicos.
— Analizar cuáles son sus componentes.
— Explicar cómo podría implementarse en el plan de estudios de la carrera de traductor público.



Temario:
1. Competencia traductora: modelos.
2. Subcompetencia profesional: componentes.
2.1. Actitud/aptitud.
2.2. Actividades del traductor público.
2.3. Alcance.
2.4. Ámbito.
2.5. Áreas de gestión.
2.6. Buenas prácticas.
2.7. Grupos de interés.
2.8. Mercado laboral de la traducción profesional (MLTP).
2.9. Perfiles.
3. El desarrollo de la subcompetencia profesional durante la carrera universitaria.
4. La ética como base de la subcompetencia profesional.
5. Buenas prácticas.



Fecha y horario: viernes 29 de mayo, de 18.30 a 20.30.



Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.



Cierre de inscripción: martes, 26 de mayo de 2020 a las 12:00

Horacio R. Dal Dosso:


Diploma de Estudios Avanzados (DEA) del Tercer Ciclo (Doctorado), Universidad de Granada (UGR).

Traductor Público de Inglés <> Español, UADE.

Profesor de Geografía y Ciencias Biológicas.

Autor de más de 30 seminarios y cursos. Más de 200 presentaciones, en más de 30 instituciones, ante más de 7.000 personas.

Ponente en diferentes congresos nacionales, regionales e internacionales.

Investigación: competencia traductora, subcompetencia profesional.

2004: proyecto de 4.000.000 de palabras.

2005: distinguido como «Traductor ilustre».

2006: publicó «600 Herramientas de Internet para traductores».

2007: «La inclusión de las TIC en los programas universitarios de formación de traductores de la Argentina».

2008: «Modelo de calidad».

2009: «Glosario inglés <> español para el ILEC».

2012: «Repositorio del traductor».

2013: incorporado en Wikipedia.

2013: «Miembro Honorario» de la APT.

2016: «Guías, libros y manuales relacionados con la subcompetencia profesional».

2017: «Guía de Inglés Nivel I».

2018: «Modelo de subcompetencia profesional para traductores públicos». 

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA