CTPCBA » «Laura Alcoba: Le cycle de l’enfance»

«Laura Alcoba: Le cycle de l’enfance»

Aranceladas

CURSO-TALLER DE LITERATURA FRANCESA

Organizado por la Comisión de Idioma Francés

Dictado en francés, por Mónica Chiesa

Objetivos

El objetivo es descubrir a la escritora franco-argentina Laura Alcoba a través de su obra principal: la trilogía de la infancia, la época histórica en la cual se inscriben sus tres novelas. Reconoceremos los procedimientos de estilo, la voz narrativa.
Petite histoire argentine nos muestra la historia individual de la niña unida con la violencia de la gran historia.

Temario

Se analizarán las tres novelas autorreferenciales de Laura Alcoba: Manèges. Petite histoire argentine, Le bleu des abeilles y La danse de l’araignée. Patria, exilio y recorrido identitario.
Se leerán fragmentos de sus novelas donde intenta responder a la siguiente pregunta: ¿cómo se construye y se reconstruye a partir de la lengua francesa?
Se escucharán también algunas entrevistas en las cuales la escritora, candidata al Prix de la Porte Dorée, evoca sus raíces y su internalización de la lengua francesa.

Mónica Chiesa es escritora, docente y cuenta cuentos.
Estuvo becada en París, Caen y Quebec.
Fue tres veces finalista del Premio Clarín de Novela (2013, 2016 y 2018) con una novela aún inédita. Es también autora de dos obras de teatro: Amores hombres y Anoche soñé que lo besaba.
En 2016, escribió la versión libre del célebre cuento de Guy de Maupassant La Maison Tellier, para luego dirigir e integrar el elenco de Casa de citas.
En 2017, estrenó Las hermanas Lumière, obra declarada de interés cultural, con la dirección de Claudia Quiroga.
En 2019, inauguró la Feria Independiente por el Derecho a Leer (FIDEL), organizada por ATE Nación, con narraciones en torno a la lectura como acto de resistencia. Ese mismo año, encarnó a una de las treinta presas políticas en 30. Bosquejo de alturas, obra que habla de la fuerza femenina para sobrevivir.
Ha presentado distintos espectáculos para adultos y para niños en las Alianzas Francesas de la Argentina y del extranjero.
Es jurado de preselección del Concurso Nacional de Cuentos Osvaldo Bayer. Dicta talleres y seminarios en la Argentina, Ecuador, el Brasil y Bolivia, en el campo de la oralidad y la literatura. Es docente de la Alianza Francesa y de Casa de Letras.
Ha colaborado con el Instituto Francés contando cuentos en las escuelas plurilingües, con la Escuela de Lenguas de la Universidad de La Plata y con el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

 

Fecha y horario: lunes 3 y 10 de mayo, de 16.30 a 18.30.
Transmisión por videoconferencia. Cupos limitados.
Aranceles:

— Matriculado CTPCBA: $1400.
— Matriculado con cuota al día: $1275.
— Matriculado novel (hasta dos años): $1080.
— No matriculado: $1585.
— Estudiante: $1335.

Inscripción: en línea, en https://www.traductores.org.ar/capacitacion/actividades/.

IMPORTANTE:

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario:

lunes 3 y 10 de mayo, de 16.30 a 18.30.

Lugar:

Informes e Inscripción:

en línea, en https://www.traductores.org.ar/capacitacion/actividades/.

Our partner: essay writing service

INGRESO MATRICULADOS

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA