CTPCBA » Comisión de Traductores Noveles 2021

Comisión de Traductores Noveles 2021

No Aranceladas

Consejeras a cargo Trad.ª Públ.ª Lorena Roqué y Trad.ª Públ.ª Marisa Noceti

Con la convicción de que la Comisión de Traductores Noveles es la puerta de entrada al mundo laboral y que solo el contacto con otros colegas puede mostrarles a los nuevos traductores la realidad de esta maravillosa profesión, queremos invitarlos a este nuevo año de trabajo.

A pesar de que la pandemia todavía no nos permite reunirnos presencialmente, a partir de marzo, reanudamos nuestras actividades virtuales con una propuesta que incluye reuniones temáticas y reuniones abiertas, en las que abordaremos las distintas áreas de interés para el joven profesional. Planificamos charlas interactivas junto a invitados especiales, en las que trataremos temas fundamentales para el momento de dar nuestros primeros pasos en la profesión. Asimismo, dedicaremos algunas reuniones a debatir las inquietudes inherentes a la vida de todo traductor novel y nos abocaremos a la organización de la novena edición del Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción.

Extendemos la invitación a todos los traductores públicos con hasta cinco años en la matrícula que deseen sumarse a este grupo de trabajo, que tiene por finalidad servirles como guía durante la primera etapa de inserción tanto en la vida profesional y laboral como institucional.

Para la primera reunión, nos daremos cita el jueves 4 de marzo a las 18.30, por Zoom. Recuerden que, para poder participar, deben inscribirse en la Comisión www.traductores.org.ar/wp-content/uploads/2021/02/Formulario-Inscripción-comisiones-2021.pdf; ya que las reuniones son exclusivas para los miembros inscriptos.}

 

Calendario de reuniones de 2021

Jueves 4 de marzo:
Presentación de la Comisión y del trabajo anual.

Jueves 8 de abril:
Reunión abierta. La firma digital y el traductor novel (invitado por confirmar).

Jueves 6 de mayo:
Primeros pasos en las traducciones públicas. Formalidades de la traducción y de la legalización (invitado por confirmar).

Jueves 3 de junio:
El Traductor 4.0. Recursos tecnológicos y artes audiovisuales (invitado por confirmar).

Jueves 1 de julio:
Organización del IX ENET. Trabajo interno de la Comisión. Debate de traductores noveles: marketing profesional, honorarios y presupuestos.

Jueves 5 de agosto:
Debate de traductores noveles. Defensa de la profesión. El rol del Tribunal de Conducta.

Jueves 2 de septiembre:
Debate de traductores noveles: evaluación ENET. Especialización y diversas ramas de la Traducción.

Jueves 7 de octubre:
Reunión abierta. El profesional novel como perito traductor (invitado por confirmar).

Jueves 4 de noviembre:
Traducción y docencia. El traductor público en el rol de capacitador (invitado por confirmar).

Jueves 2 de diciembre:
Cierre de actividades y brindis.

Todas las reuniones se realizan de 18.30 a 21.00.

Fecha y horario:

Lugar:

Informes e Inscripción:

Our partner: essay writing service

INGRESO MATRICULADOS

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA