Noticias Charlas

CHARLA ABIERTA DE LA COMISIÓN DE ECONOMÍA Y FINANZAS


 

CONTABILIDAD Y GESTIÓN DE COBROS INTERNACIONALES PARA TRADUCTORES INDEPENDIENTES

Martes 20 de agosto, de 18.30 a 20.30
La Comisión de Economía y Finanzas del CTPCBA los invita a participar de esta charla abierta para abordar temas muy importantes para la profesión: los esquemas jurídicos e impositivos para traductores independientes y la gestión de cobros internacionales cuando se desea trabajar para el exterior.

Oradores:

Mariano Wadi Jacobo es Traductor Público de Inglés y Licenciado en Interpretación de Conferencias en Inglés egresado de la Universidad del Salvador (USAL). Desde 2012 se desempeña como intérprete, traductor audiovisual y localizador. Es Coordinador de la Comisión de Artes Audiovisuales y miembro de la Comisión de Recursos Tecnológicos del CTPCBA. Ha dictado talleres y cursos en distintas instituciones y a través de la plataforma Translation Hero. Ha presentado ponencias en jornadas, talleres y congresos en el país y en el exterior. Desde hace varios años, se dedica a la programación y cómo aplicarla a la traducción.

Carmen Clementina Olivetti es Traductora Pública de Inglés egresada de la Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) y Abogada egresada de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Ha trabajado durante dieciséis años como abogada en el área de asesoramiento de empresas, especialmente obras sociales, y en la actualidad coordina el Departamento de Legales de una empresa de publicidad. Asimismo, trabaja como traductora pública independiente con especialidad en inglés jurídico. Está matriculada en el CTPCBA, en el cual forma parte de la Comisión de Área Temática Jurídica. Además, se desempeña como perito traductora e intérprete de inglés en distintos fueros de la Justicia Nacional Ordinaria y Federal de la Capital Federal.

Fecha y horario: martes 20 de agosto, de 18.30 a 20.30.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, 1.ᵉʳ piso, CABA).
Arancel: $150.
Inscripción: en línea, en http://www.traductores.org.ar/cursos/presenciales, o personalmente, en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).


TRANSMISIÓN POR VIDEOCONFERENCIA

IMPORTANTE:
— El servicio de transmisión de la actividad se realizará en vivo y en directo por videoconferencia sin posibilidad de interacción con los docentes a cargo ni con el auditorio.
— Este servicio está destinado a quienes residan fuera de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
— La videoconferencia se transmitirá a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— El día de la charla, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para acceder a la videoconferencia.
— El CTPCBA no se hace responsable por problemas derivados de la instalación y configuración de la aplicación ni por problemas de conexión a internet del usuario con la plataforma de videoconferencia.

Arancel: $150.
Inscripción: en línea, en http://traductores.org.ar/curso/427, o personalmente, en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).

 

 

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.