Noticias Jornadas

Jornada Tecnológica: «Actualización de recursos tecnológicos para traductores»


A cargo de la Comisión de Recursos Tecnológicos del CTPCBA

Jueves 29 de junio de 18.30 a 20.30

La Comisión de Recursos Tecnológicos del CTPCBA brindará una charla gratuita de actualización de recursos tecnológicos, orientada a traductores de todos los idiomas que tengan interés en actualizar sus conocimientos informáticos. La charla estará compuesta de dos módulos centrales que abordarán distintas herramientas informáticas de gran utilidad al gestionar proyectos de traducción.

Cronograma

Módulo 1. Comparación de las herramientas TAC más usadas del mercado:
Se expondrán las similitudes y diferencias principales de las herramientas TAC más utilizadas en el mercado: SDL Trados Studio, Wordfast Pro y memoQ. También, se analizará la utilidad y la eficiencia que presenta cada herramienta según el tipo de proyecto o texto.

Módulo 2. Conceptos generales de las herramientas auxiliares más útiles:
Se presentará el funcionamiento básico de herramientas informáticas auxiliares de gran utilidad para los profesionales de la traducción, tales como las siguientes:
— Contadores de palabras y gestores de presupuesto
— Herramientas de edición de imágenes
Software de control de calidad, entre otros


Dirigido a traductores profesionales y estudiantes del último año de la carrera.

Actividad no arancelada. Vacantes limitadas.

Inscripción: por correo electrónico con nombre, apellido y teléfono a infocomisiones@traductores.org.ar.

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.