Etiqueta "Noticia"


Jornadas profesionales en la Feria del Libro

05/04/2016 - Jornadas profesionales en la Feria del Libro

Noticias

JORNADAS PROFESIONALES EN LA FERIA DEL LIBRO Durante la Feria del Libro y como ya es habitual en el CTPCBA, se realizará una Jornada de Intercambio Profesional.   «EL TRADUCTOR: UN PROFESIONAL MÁS ALLA DE LAS P...

Leer más

Ley de Derechos de los Traductores y Fomento de la Traducción

01/10/2015 - Ley de Derechos de los Traductores y Fomento de la Traducción

Noticias Charlas

El Consejo Directivo del CTPCBA ha tomado conocimiento de que durante el mes de septiembre del corriente año se presentó un proyecto de ley tituladoDERECHOS DE LOS TRADUCTORES Y FOMENTO DE LA TRADUCCIÓN e impulsado por cinco l...

Leer más

Ciclo de Cine 2015: «Más corazón que odio»

03/09/2015 - Ciclo de Cine 2015: «Más corazón que odio»

Noticias

«Los Oscar® de Hollywood y el cine clásico americano» Presentados por Marcos Celesia, de www.hollywoodclasico.com La Comisión de Cultura los invita a participar de la tercera temporada de nuestro Ciclo de E...

Leer más

Revista CTPCBA N.º 127

01/09/2015 - Revista CTPCBA N.º 127

Noticias

  Revista CTPCBA N.º 127 (presione aquí para verla) NOTICIAS DEL COLEGIO A los estudiantes del traductorado «les digo que eligieron una profesión hermosa que les va a dar muchísimas ...

Leer más

Taller de historietas para niños

29/07/2015 - Taller de historietas para niños

Noticias

A cargo de María Belén Calabró Jueves 13 de agosto a las 19.00 La Comisión de Cultura del CTPCBA los invita a celebrar el Día del Niño con una jornada diferente para los más chicos. En e...

Leer más

Presentación de propuestas de capacitación

24/07/2015 - Presentación de propuestas de capacitación

Noticias

Informamos que está abierta la convocatoria para presentar propuestas de capacitación para los cursos del segundo cuatrimestre de 2015 (programación de cursos de agosto a noviembre de 2015, inclusive). Quienes quieran presen...

Leer más

Leopoldo Marechal: Mitos y realidades en su trayectoria

21/07/2015 - Leopoldo Marechal: Mitos y realidades en su trayectoria

Noticias Charlas

Charla a cargo de María de los Ángeles Marechal LUNES 3 DE AGOSTO A LAS 19.00 La Comisión de Cultura los invita a esta interesante charla sobre Leopoldo Marechal (1900-1970), poeta, narrador, dramaturgo, ensayista y cu...

Leer más

«Visita al taller del maestro Valladares»

10/07/2015 - «Visita al taller del maestro Valladares»

Noticias

Organiza la Comisión de Traductores Eméritos La Comisión de Traductores Eméritos del CTPCBA invita a los matriculados a la visita que realizaremos al maestro Edmund Valladares, quien nos recibirá en su museo,...

Leer más

Nueva sala informática

07/07/2015 - Nueva sala informática

Noticias

Nueva sala informática: más grande y en la sede de Avda. Callao   En este 2015, el Consejo Directivo, a partir de su Departamento de Tecnología, decidió mudar la sala informática Nicoletta Ottol...

Leer más

«Desde Rumania: experiencia de vida, amores compartidos»

26/05/2015 - «Desde Rumania: experiencia de vida, amores compartidos»

Noticias Charlas

LA COMISIÓN DETRADUCTORESEMÉRITOS ORGANIZA «DESDE RUMANIA: EXPERIENCIAS DE VIDA, AMORES COMPARTIDOS» Interesados en difundir culturas y vivencias de países de los cuales poco se conoce, los integrantes de...

Leer más

Desayuno profesional 2015

26/05/2015 - Desayuno profesional 2015

Noticias Charlas

Comisión de Ejercicio de la Profesión Cumpliendo con lo prometido, convocamos a nuestro primer desayuno de este año. Vení a dedicarle una mañana al ejercicio de nuestra profesión. Te esperamos ...

Leer más

Encuentro coral en el CTPCBA

22/05/2015 - Encuentro coral en el CTPCBA

Noticias

ENCUENTRO CORAL EN EL COLEGIO DE TRADUCTORES PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES 30 de junio a las 20.00 El coro del CTPCBA, dirigido por el profesor Mariano Irschick, hará su primera presentación del año ...

Leer más

Introducción a una gramática formal

14/05/2015 - Introducción a una gramática formal

Noticias Charlas

Introducción a una gramática formal (Curso teórico-práctico conducido por el Mag. Juan Luis Stamboni  y el Trad. Públ. Roque Nicolás Villa) Se requieren conocimientos básicos de gra...

Leer más

Localización de videojuegos: un acercamiento

12/05/2015 - Localización de videojuegos: un acercamiento

Noticias Charlas

LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS: UN ACERCAMIENTO   GÁNALE LA BATALLA AL JEFE FINAL: ASPECTOS FUNDAMENTALES DE LA LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS (2487) (Videoconferencia desde España a cargo de Eugenia Arr&ea...

Leer más

Talleres pre- y post-Simposio Hispanoamericano

11/05/2015 - Talleres pre- y post-Simposio Hispanoamericano

Noticias

Talleres pre- y post-Simposio Hispanoamericano de Traducción Especializada y Nuevas Tecnologías   20 % DE DESCUENTO. Los inscriptos en el Simposio gozarán de un 20 % de descuento en los aranceles.   I...

Leer más

Día de campo en la estancia «La Margarita»

05/05/2015 - Día de campo en la estancia «La Margarita»

Noticias

Día de campo en la estancia «La Margarita» Domingo 31 de mayo La Comisión de Cultura tiene el placer de invitarlos el domingo 31 de mayo a pasar un día de campo en la estancia La Margarita, ubicada en Gener...

Leer más

Convenio con el CUIA

24/04/2015 - Convenio con el CUIA

Noticias

El pasado martes 21 de abril, el CTPCBA firmó un importante convenio con el CUIA (Consorcio Interuniversitario Italiano para Argentina) que abre la posibilidad de cubrir un amplio espectro de relaciones, tanto académicas como univers...

Leer más

VI Congreso: Llamado a presentación de ponencias y pósteres

21/04/2015 - VI Congreso: Llamado a presentación de ponencias y pósteres

Noticias Jornadas

21-24 de abril de 2016 Palais Rouge, Buenos Aires, Argentina Extensión de fechas límite para la presentación de ponencias y pósteres El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires...

Leer más

Editorial CTPCBA: Nuevo libro de Alicia Zorrilla

21/04/2015 - Editorial CTPCBA: Nuevo libro de Alicia Zorrilla

Noticias

Nueva publicación del Fondo Editorial del CTPCBA Alicia María Zorrilla El español de los traductores y otros estudios Traducir y escribir son ejercicios que exigen plenitud intelectual y, como tales, deben desplega...

Leer más

Suplemento de capacitación 2015

21/04/2015 - Suplemento de capacitación 2015

Noticias

Suplemento de capacitación, abril-junio 2015 Presione aquí para descargar el suplemento

Leer más

«Del indoeuropeo al español actual: orígenes, evolución y curiosidades»

20/04/2015 - «Del indoeuropeo al español actual: orígenes, evolución y curiosidades»

Noticias Charlas

«Del indoeuropeo al español actual: orígenes, evolución y curiosidades» Charla organizada por la Comisión de Español A cargo de la doctora Guillermina Bogdan (UNLP) Remontarnos a los or&iacu...

Leer más

I Encuentro sobre Honorarios Profesionales

16/04/2015 - I Encuentro sobre Honorarios Profesionales

Noticias Jornadas

Los intermediarios de siempre, una realidad inevitable en nuestra profesión   VACANTES AGOTADAS Sábado 16 de mayo de 2015, de 10.00 a 18.00 La Comisión de Honorarios del CTPCBA invita a traductores y estudia...

Leer más

Comité de Solidaridad

06/04/2015 - Comité de Solidaridad

Noticias

Como ustedes saben, el Comité de Solidaridad del CTPCBA brinda su ayuda solidaria a la Escuela 810 de Machagai (Chaco) y al Hogar de Ancianos Los Aromos (Córdoba), además de ayudar a los matriculados que así lo sol...

Leer más

Feria del Libro: Beneficio para matriculados

27/03/2015 - Feria del Libro: Beneficio para matriculados

Noticias

Por invitación de la Fundación El Libro, por tercer año consecutivo, los traductores públicos matriculados en el CTPCBA podrán ingresar en forma gratuita al Predio Ferial de Palermo. Para ello, deben retirar ...

Leer más

Revista CTPCBA N.º 126

02/03/2015 - Revista CTPCBA N.º 126

Noticias

Revista CTPCBA N.º 126 (presione aquí para verla)   NOTICIAS DEL COLEGIO «Solo hay que esforzarse y trabajar a conciencia, capacitarse y dar lo mejor de uno sin regalar el trabajo», entrevista a ...

Leer más

Cursos marzo

02/03/2015 - Cursos marzo

Noticias

AGENDA DE CAPACITACIÓN   Haga clic aquí para ver los cursos del mes de marzo

Leer más

Boletín informativo del Colegio n.º 6

09/02/2015 - Boletín informativo del Colegio n.º 6

Noticias

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Y ACTO ELECCIONARIO DEL CTPCBA El miércoles 26 de noviembre se realizó la Asamblea General Ordinaria, donde se aprobaron la memoria y el balance...

Leer más

Becas de posgrado 2015

10/12/2014 - Becas de posgrado 2015

Noticias

REGLAMENTO DE OTORGAMIENTO DE BECAS 2015   FUNDAMENTOS — Promover la investigación en distintas áreas de especialización en traducción e interpretación. — Facilitar el acceso a l...

Leer más

Traduarte 2014. Inauguración.

04/11/2014 - Traduarte 2014. Inauguración.

Desde 1998, Traduarte es un espacio propio que identifica a los traductores matriculados que tienen iniciativas artísticas. Por eso, los esperamos en la inauguración de Traduarte 2014, que se realizará el viernes 14 de nov...

Leer más

Fechas límite de inscripción para peritos

22/10/2014 - Fechas límite de inscripción para peritos

Noticias

El CTPCBA recuerda a los matriculados las fechas límite de inscripción para peritos en la nueva modalidad implementada por el Poder Judicial  (www.pjn.gov.ar). Destacamos que el procedimiento es más largo e incluye un...

Leer más

Charla sobre novedades impositivas

20/10/2014 - Charla sobre novedades impositivas

Noticias Charlas

A partir del día 5 de septiembre de 2014, se implementó la Resolución General N.º 3665 (AFIP), por la cual se establecen modificaciones en los procedimientos aplicables para la impresión y ...

Leer más

Ciclo de Encuentros de Cine 2014

30/09/2014 - Ciclo de Encuentros de Cine 2014

Noticias

«LOS OSCAR® DE HOLLYWOOD Y EL CINE AMERICANO» Presentados por Marcos Celesia, de www.hollywoodclasico.com   La Comisión de Cultura los invita a participar de la nueva edición de los encuentros de cine...

Leer más

Desayuno profesional

24/09/2014 - Desayuno profesional

Noticias

Cumpliendo con lo prometido, convocamos a nuestro segundo desayuno. Vení a dedicarle una mañana al ejercicio de nuestra profesión. Te esperamos para compartir nuestras experiencias, reflexionar juntos y elaborar prop...

Leer más

Talleres internacionales sobre localización de videojuegos

19/09/2014 - Talleres internacionales sobre localización de videojuegos

Noticias

TRANSLATION IN GAME LOCALIZATION: THEORY, PROCESS, PRACTICE Heber de O. Costa e Silva, M.A. in Linguistics/Translator Taller pre IV Encuentro Argentino de Informática Aplicada a la Traducción.   24/10/2014 ...

Leer más

Gacetilla N.º 5 del Tribunal de Conducta

19/09/2014 - Gacetilla N.º 5 del Tribunal de Conducta

Noticias

Septiembre de 2014   ¿Tiene usted presente que…                 …toda traducción, dictamen o ratificación, ya ...

Leer más

El traductor y la corrección

20/08/2014 - El traductor y la corrección

Noticias Charlas

EN EL MARCO DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DEL CORRECTOR, LA COMISIÓN DE IDIOMA ESPAÑOL DEL CTPCBA Y LA FUNDACIÓN LITTERAE ORGANIZAN LA SIGUIENTE CHARLA: El traductor y la corrección, ¿...

Leer más

A Sense of Art and Science

06/08/2014 - A Sense of Art and Science

Noticias Charlas

Por el doctor Lewis Pyenson El doctor Pyenson, historiador de la ciencia y originalmente físico él mismo —actualmente dedicado a preparar una historia de la ciencia y el arte en la era moderna—, se encuentra en Buenos...

Leer más

Buenos Aires, su historia en fotos

04/08/2014 - Buenos Aires, su historia en fotos

Noticias Charlas

Charla a cargo del escritor Daniel Balmaceda LUNES 11 DE AGOSTO, A LAS 18.30   Un recorrido por la ciudad, a través de un relato ameno y de imágenes imperdibles. La moda, las costumbres, las calles, las plazas, l...

Leer más

Alemanes del Volga: gente, cultura, dialecto

01/08/2014 - Alemanes del Volga: gente, cultura, dialecto

Noticias Charlas

3 de octubre a las 18.30 El profesor René Krüger brindará en el CTPCBA una conferencia titulada «Alemanes del Volga: gente, cultura, dialecto», que se ilustrará con mapas, fotos y tablas. Krüger p...

Leer más

Aranceles mínimos sugeridos: agosto 2014

01/08/2014 - Aranceles mínimos sugeridos: agosto 2014

Noticias

Aranceles mínimos sugeridos (presione aquí) Agosto 2014  

Leer más

Boletín Informativo del Colegio N.º 4

17/07/2014 - Boletín Informativo del Colegio N.º 4

Noticias

El CTPCBA y la ATA El CTPCBA considera que rendir el examen de certificación en la American Translators Association (ATA) constituye una inequidad para el traductor público y e...

Leer más

II Encuentro Argentino de Traducción Audiovisual

28/05/2014 - II Encuentro Argentino de Traducción Audiovisual

Noticias

Sábado 28 de junio de 2014, de 9.00 a 18.00 ORADORES DESTACADOS: JUAN JOSÉ MARTÍNEZ SIERRA (ESPAÑA) Profesor titular del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universid...

Leer más

Boletín Informativo del Colegio N.º 3

23/04/2014 - Boletín Informativo del Colegio N.º 3

Noticias

  Boletín Informativo del Colegio N.º 3 Comisión de Idioma Español Segunda Cacería de Erratas ...

Leer más

Aniversario del Colegio

16/04/2014 - Aniversario del Colegio

Noticias

¡Feliz aniversario, Colegio! 25 de abril de 2014 41 años. 1973-2014. El Colegio crece siempre recordando a quienes nos precedieron en el camino de la institución y de la profesión. Para homena...

Leer más

El desafío de hablar en público

03/04/2014 - El desafío de hablar en público

Noticias Charlas

(Charla informativa sobre el curso «Herramientas para hablar en público», dictada por el Dir. Leonel Dolara). En esta breve charla, se abordará la complejidad que plantea el desafío de hablar en público...

Leer más

Presentación de propuestas de capacitación

14/02/2014 - Presentación de propuestas de capacitación

Noticias

Profesores Presentación de propuestas de capacitación Como todos los años, volvemos a abrir la convocatoria para presentación de propuestas de capacitación para la primera parte del año (progra...

Leer más

Encuesta sobre capacitación 2014

04/12/2013 - Encuesta sobre capacitación 2014

Noticias

Estimado colega: Para seguir ofreciendo un programa de capacitación adaptado a las necesidades profesionales actuales, les solicitamos que completen la siguiente encuesta y la envíen a cursos@traductores.org.ar. ¡Much...

Leer más
Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.