(0343)

Taller de corrección de estilo: precisión y claridad en los textos en español. E-LEARNING

Dictado por:Claudia Aguirre Idioma de interés:español

Objetivos:
El taller se propone como un espacio para reflexionar sobre las dificultades en la legibilidad que determinados textos escritos (especialmente del ámbito jurídico y administrativo) presentan a los lectores. Se evaluarán los factores gramaticales, léxicos y ortotipográficos que generan estas dificultades y se propondrán estrategias orientadas a lograr una escritura clara, precisa y concisa. La dinámica de trabajo será, fundamentalmente, práctica; la teoría funcionará como herramienta para resolver las dudas que presente cada uno de los textos propuestos para el análisis. El alumno recibirá semanalmente material teórico, ejercicios de aplicación y un texto para corregir en el que se focalizarán, especialmente, los asuntos trabajados en cada unidad. Los ejercicios resueltos y el texto corregido serán entregados al profesor en una fecha pautada con anticipación. La actividad se complementará con discusiones en el foro.



Temario:
— La longitud de la frase y del párrafo. El orden de los componentes de la oración. Extensión y ubicación de los incisos. La subordinación y la coordinación. El gerundio. El uso de anafóricos («*el mismo», «dicho») y de pronombres relativos (la pérdida de la referencia).
— La despersonalización y la abstracción. Construcciones nominales. Frases ambiguas. Voz pasiva: uso y abuso. Cuestiones de puntuación. Frases negativas. Las marcas diacríticas.
— La selección del léxico: muletillas, fórmulas y frases hechas, latinismos, arcaísmos, palabras comodín, construcciones perifrásticas, palabras archisilábicas, neologismos y extranjerismos.

 

ACCESO A LA PLATAFORMA: Los inscriptos recibirán, durante el transcurso del día de inicio del curso, un correo electrónico con las instrucciones para ingresar en la plataforma virtual.

Claudia Aguirre

Claudia Aguirre es Licenciada y Profesora en Letras, egresada de la Universidad de Buenos Aires. Se desempeña como organizadora y docente de jornadas, talleres y cursos en diferentes asociaciones de profesionales e instituciones de nivel superior y universitario. Es docente de escritura académica en la Universidad Nacional Arturo Jauretche y en el Instituto Superior de Formación Docente (ISFD) N.º 100. Se especializa en las áreas de la gramática y la normativa de la lengua española. Ha trabajado como supervisora lexicográfica en la editorial Tinta Fresca (Voz Activa) e integrado equipos de redacción y edición de textos de gramática y diccionarios («Diccionario integral del español de la Argentina», «El gran diccionario de los argentinos» y el «Diccionario estudiantil», entre otros). Desde 2004, organiza y dicta cursos y talleres en la modalidad presencial y en la modalidad e-learning en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Además, ha participado como disertante en diferentes congresos y jornadas, y ha trabajado como docente en distintas instituciones.

Aranceles:

  • Matriculado: $ 1100
  • Matriculado con cuota al día: $ 1000
  • Matriculado novel (hasta dos años): $ 850
  • No matriculado: $ 1250
  • Estudiante: $ 1050

Fecha de inicio: lunes 13 de mayo. Duración: 4 semanas.

Cierre de inscripción: domingo, 12 de mayo de 2019 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.