(0284)

TALLER DE CORRECCIÓN GRAMATICAL DE TEXTOS EN ESPAÑOL (E-LEARNING)

Dictado por:Claudia Aguirre Idioma de interés:español Requisitos:

gramática española básica.

Objetivos:
El curso está basado en la «Nueva gramática de la lengua española» (RAE, 2009). El objetivo es reflexionar sobre cuestiones gramaticales que resultan imprescindibles en la revisión de traducciones de textos en español.

 

Temario:
— VERBOS Y VERBOIDES. El gerundio: uso y restricciones. Oraciones impersonales con «se». Semejanzas/diferencias entre pasivas reflejas e impersonales reflejas. Uso impersonal de ciertos verbos («haber», «tratarse», «bastar», entre otros). Concordancias especiales (sujeto-verbo).
— PRONOMBRES. Subordinadas de relativo: la selección del pronombre relativo («quien», «que», «cual» y «cuyo»). Relativas especificativas y explicativas: características y normativa. El quesuismo. Oraciones copulativas enfáticas de relativo («fue por eso que lo que lo mataron»/«fue por eso por lo que lo mataron»). El uso de «el mismo» como pronombre anafórico. La alternancia «la»/«le» en verbos de afección psíquica y en verbos de información y advertencia. El leísmo.
— PREPOSICIONES. Coordinación y régimen preposicional. La preposición «a» como encabezadora del complemento directo (uso correcto y significado).

Claudia Aguirre

Claudia Aguirre es Licenciada y Profesora en Letras, egresada de la Universidad de Buenos Aires. Se desempeña como organizadora y docente de jornadas, talleres y cursos en diferentes asociaciones de profesionales e instituciones de nivel superior y universitario. Es docente en la Universidad Nacional Arturo Jauretche y en el Instituto Superior de Formación Docente (ISFD) N.º 100 (Profesorado de Inglés). 

Se especializa en las áreas de la gramática y la normativa de la lengua española. Ha trabajado como supervisora lexicográfica en la editorial Tinta Fresca (Voz Activa) e integrado equipos de redacción y edición de textos de gramática y diccionarios («Diccionario integral del español de la Argentina», «El diccionario de los argentinos» y el «Diccionario estudiantil», entre otros). 

Desde 2004, organiza y dicta cursos y talleres en la modalidad presencial y en la modalidad e-learning en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Además, ha participado como disertante en diferentes congresos y jornadas, y ha trabajado como docente en distintas instituciones.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 1100
  • Matriculado con cuota al día: $ 1000
  • Matriculado novel (hasta dos años): $ 850
  • General: $ 1250
  • Estudiante: $ 1050

Fecha de inicio: lunes 22 de octubre. Duración: 4 semanas.

Cierre de inscripción: domingo, 21 de octubre de 2018 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.