(0240)

TRADUCCIÓN INVERSA DE ARTÍCULOS FINANCIEROS Y ECONÓMICOS. INTENSIVO

Dictado por:Silvana Debonis Idioma de interés:inglés

Objetivos:
El objetivo del curso es trabajar sobre la traducción de textos periodísticos del área financiera y económica, del español al inglés. Para ello, se utilizarán partes de artículos publicados en diarios y revistas especializadas en esas áreas.

 

Temario:
Macroeconomía. Política monetaria. Banco Central. Tasas de interés. Política fiscal. Déficit y superávit. Ajustes. Financiamiento de déficit. Emisiones de deuda. LEBAC. Préstamos de organismos multilaterales. Fondo Monetario Internacional (FMI). Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Política comercial. Exportaciones e importaciones. Cuenta corriente. Noticias tributarias. Reformas impositivas. Impuesto sobre las ganancias. IVA. Recaudación. Mercados financieros. Acciones y bonos. Cotización en el mercado bursátil.

Silvana Debonis

Silvana Debonis es traductora pública de Inglés, egresada de la Pontificia Universidad Católica Argentina. Desde hace más de veinte años, trabaja como traductora independiente en el área de economía y finanzas para organismos multilaterales, bancos internacionales, empresas de primera línea, estudios contables y jurídicos. Ha dictado cursos de traducción en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, en la Asociación Estadounidense de Traductores, en México y en Perú. También ha dictado cursos de inglés técnico para contadores y especialistas en impuestos en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en la Asociación de Estudios Fiscales. Ha publicado dos diccionarios con la editorial La Ley.

Aranceles:

  • Matriculado CTPCBA: $ 780
  • Con cuota al día: $ 710
  • Noveles (hasta dos años): $ 605
  • General: $ 885
  • Estudiante: $ 745

Fecha y horario: miércoles 15 y viernes 17 de agosto, de 18.30 a 21:30.

Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.

Cierre de inscripción: domingo, 12 de agosto de 2018 a las 23:59

Subir

Sede de Avda. Corrientes

Sede de Avda. Callao

© 2016. CTPCBA. Todos los derechos reservados.